1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
മനോഹരമാണ് അച്ഛാ.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
ഇത് റൈഡൻ പ്രഭുവിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു
ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ദൈവം.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ
എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
ഷാവോ കാൻ എത്തി, മഹിമ.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
തോറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നാൽ അവൻ ആണെങ്കിലോ
വളരെ ശക്തമാണോ?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
ശക്തി അടഞ്ഞ മുഷ്ടിയല്ല.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
ശക്തി ഇവിടെയുണ്ട്.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
ഇവിടെയും.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
ഔട്ട് വേൾഡിൻ്റെ ചക്രവർത്തി ഷാവോ കാൻ അന്വേഷിച്ചു
വിവിധ മേഖലകളെ ഒന്നിന് കീഴിൽ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
ഭരണം. അവൻ്റെ.

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
എന്നാൽ മൂത്ത ദൈവങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
സ്ഥലത്ത് മുൻകരുതലുകൾ.

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
നമ്മുടെ വിധി പരിഹരിക്കപ്പെടുകയില്ല
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
അത് യുദ്ധത്തിലൂടെ തീരുമാനിക്കും.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
നിയമങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നു.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
ഒരു രാജ്യത്തിന് പത്ത് ടൂർണമെൻ്റുകൾ ജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തുടർച്ചയായി അതിന് ആധിപത്യം നൽകപ്പെടും

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
മറ്റൊന്ന്.

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
പുറംലോകം കൊള്ളയടിക്കാൻ അനുവദിക്കും
എഡെനിയയുടെ വിഭവങ്ങളും നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്നു.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
ഇതായിരുന്നു അവസാന ടൂർണമെൻ്റ്.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാക്കൾക്കെല്ലാം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
വീണു.

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
ഒരു പോരാളി മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
എൻ്റെ പിതാവ്, എഡെനിയയിലെ ജാരെഡ് രാജാവ്, പക്ഷേ അവൻ

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
ഔട്ട് വേൾഡിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളിയായ ഫാലിനെ നേരിട്ടു
'ഖാൻ ദുൽ.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വണങ്ങുകയില്ല!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
ഇല്ല. എനിക്കുള്ളതല്ല.

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാം മരിക്കും.

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ.

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
എല്ലാം ഒരു ആയുധമാണ്.

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
ജേഡ്?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
ഇന്ന് 20 വർഷം മുമ്പ് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ദി
ചക്രവർത്തി എന്നെ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി നാമകരണം ചെയ്തു.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
ഷാവോ കാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം
നീ എന്നോട് ക്രൂരതയോ ക്രൂരതയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
എന്നെ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ.

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സഹോദരി.

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും.

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
ടൂർണമെൻ്റിനായി.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
ശരിയായ രാജകുമാരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
തലയിണകളിൽ ചുറ്റും ഇരിക്കണം

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
സ്വയം.

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
തലയിണ തരം.

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
ഓ, അമ്മേ.

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
നീയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
അതിനുള്ള പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ് ഞാൻ
ടൂർണമെൻ്റ്.

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
നല്ലത്.

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
കാരണം ഞാൻ മൂത്ത ദൈവങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്.

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
റെയ്ഡൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനായി പരതിക്കട്ടെ
ചാമ്പ്യന്മാർ.

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
അവരായിരിക്കും ആദ്യം മരിക്കുക.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
കൂടാതെ ഭൗമമണ്ഡലം എൻ്റേതായിരിക്കും.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
എനിക്ക് ഷാങ് സുങ്ങിനായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
മന്ത്രവാദി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
എൻ്റെ ചാരന്മാർ അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തി.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
റെയ്ഡൻ ദ ടെമ്പിളിലാണ് ഇത് അവസാനമായി കണ്ടത്.
എവിടെയാണ് കൂലിപ്പണിക്കാരൻ മോഷ്ടിച്ചത്

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
കാനോ.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
ഞങ്ങൾ സ്രാവിൻ്റെ അമ്യൂലറ്റ് തേടുന്നു.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
കുംഭത്തിന് ആരെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
മുറിവ്.

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
മനുഷ്യനെ ദൈവമാക്കി മാറ്റുക.

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
അമ്യൂലറ്റ് ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഒരു ആവശ്യമാണ്
അസാധ്യമായ ശക്തി.

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം പിടിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആകാശങ്ങൾ.

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
ഒരു നക്ഷത്രം?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
അതോ ഒരു ദൈവമോ?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
ഔട്ട്‌വേൾഡ് വെല്ലുവിളി പുറപ്പെടുവിച്ചു, ഒപ്പം
മുതിർന്ന ദൈവങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
ശബ്ദം ഇല്ലാതായാൽ ആദ്യ റൗണ്ട്
തുടങ്ങും.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
ജല പോരാട്ടം നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
അവസാനം ഒന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം
ചാമ്പ്യൻ.

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
പ്രിയപ്പെട്ട സ്വാധീനിക്കുന്നവരും YouTube താരങ്ങളും.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
ജോണി കേജ്.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
ഹായ്, സഞ്ചി. ഞാൻ സമയമില്ല.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
മിസ്റ്റർ കേജ്, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ്.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ്, അല്ലേ?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
അതെന്താ, ഒരു തരം ഫാൻ ഫിലിം?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
ഇതൊരു പോരാട്ട ടൂർണമെൻ്റാണ്.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
അതെ, ശരിക്കും ഇനി എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
അതൊരു വേദനാജനകമല്ലെങ്കിൽ.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
മുഴുവൻ മനുഷ്യൻ്റെയും വിധി പോലെ
റേസ് ഗിഗ്.

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
നിങ്ങൾ ചില ഭ്രാന്തൻ ആരാധകരല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
തീർച്ചയായും ആരാധകരല്ല.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
തീർച്ചയായും പറയൂ. ആയി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിലെ ചാമ്പ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ.

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മിസ്റ്റർ കേജ്.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
എല്ലാം ശരി. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഞ്ചി. പക്ഷേ, ഹേയ്, സ്നേഹിക്കുന്നു

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
കോസ്പ്ലേ. അതെന്താ, വലിയ കുഴപ്പം
ചെറിയ ചൈനയോ?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
അതിശയകരമായ സിനിമ.

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
കേൾക്കൂ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അവൻ സത്യം പറയുന്നു.

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
അധികം വൈകാതെ ചാമ്പ്യന്മാരാകും
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അവാർഡിൻ്റെ വിധി
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ഫലം.

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
അതിശയകരമായ. ഞാൻ അവിടെ കാണും.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
വന്നതിന് നന്ദി. സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് ഹായ് പറയൂ
എനിക്കായി ഡംബിൾഡോറിലേക്ക്.

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കണം.

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
അതെ.

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, മിസ്റ്റർ.

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
കൂട്ടിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തൂ
ഉദ്ദേശിച്ചത്.

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
ഇപ്പോൾ നീ വരുന്നോ അതോ എന്താ

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
എവിടെ

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
ദി

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
ഞാൻ നരകമാണ്

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
റോബോട്ട് കൈ.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
ആ ചേട്ടൻ്റെ കയ്യിൽ റോബോട്ട് ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
അതാണ് ജാക്ക് ബ്രിഗ്സ്, പ്രത്യേക സേന.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
അതാണ് കോയാൻ.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
അവനെ ആക്കാനുള്ള ദൗത്യം അവൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശക്തമായ.

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
അവൻ കൊർക്കിയൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്
ഭൗമമണ്ഡലത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളികൾ.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
അതാണ് ലൂക്ക് ഹെയ്ഗ്.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളിയാണ് അദ്ദേഹം.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
വിട. മം-ഹും.

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
അത് വഞ്ചനയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും ഈ ഭ്രാന്തൻ ശക്തികളുണ്ട്, ഞാനും

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനാണ്.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
അതിന് മാസങ്ങളോളം പരിശീലനം വേണ്ടിവന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തുറക്കുക.

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല. അതെ,
ശരി, അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
അതായത്, ഇത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
അവസാന നിമിഷം വരെ കാത്തിരുന്നില്ലേ

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ? ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചാമ്പ്യൻ, കുങ് ലാവോ.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
ഓ, കൊള്ളാം, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറും ഉപനാണ്. അവൻ
ഷാങ് സുങ് ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
കാത്തിരിക്കൂ.

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എതിർക്കേണ്ടതാണ്
നിയമങ്ങൾ.

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
മനുഷ്യരെ കൊല്ലാൻ വെറുതെ പോകാനാവില്ല.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
ഒരു കാരണത്താൽ ഇതിനെ മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
യോ, ഗാൻഡൽഫ്!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കൂ. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. ജോണി,
കാത്തിരിക്കുക.

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ടൂർണമെൻ്റ് പറഞ്ഞു, ഏത്
നിയമങ്ങളും റഫറിയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
അറിയുക, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മരുന്നായിരിക്കാം, ചില ഫക്കിംഗ് അല്ല
കണവ ഗെയിം കൊലപാതക പാർട്ടി.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
ചേട്ടൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ പോകട്ടെ.

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അഷ്ടഭുജത്തിൽ ചുവടുവെക്കണം
ഒരു കൂട്ടം സന്തോഷമുള്ള തെണ്ടികളോടൊപ്പം

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അറിയാം.

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
പക്ഷെ എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫോർമർ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
മിന്നൽ ബോൾട്ടുകളോ ഫയർബോളുകളോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
എന്ത് തന്നെ ആയാലും അത് ഫ്ലേം ഫിംഗർസ് ആണ്
ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
പുതയിടും.

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
താങ്കൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല മിസ്റ്റർ കേജ്.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
ഒമ്പത് തവണ ഞങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
ഒമ്പത് തവണ നമ്മൾ തോറ്റു.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
ഇപ്പോൾ, 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഷാവോ കാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
മറ്റേ പകുതി സാമ്രാജ്യം അവൻ്റെ ആധിപത്യത്തിലേക്ക്.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിക്കുവേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധമാണ്
ലോകം.

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
ചില വിഡ്ഢിത്തം കോസ്മിക് അതിർത്തി
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് എത്തിച്ചേരേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
ലോകം.

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
ഷിറ്റ് ഭയാനകമാണ്.

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
ഞാൻ അവസാനം ചെയ്ത കാര്യം നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
ഞാൻ ഭാര്യയോട് യാത്ര പറഞ്ഞു.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
ഒപ്പം എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും.

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
ജീവിതം.

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു.

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
കാരണം, ഞാൻ അവിടെ മരിച്ചാൽ ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നഷ്ടപ്പെടും, ഭൂമിയാണ്
പോയി.

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
ഇത് നേരിടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ, ജോണി കേജ്, ഒരു ഭാഗമാണ്

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
ഇത് ഇപ്പോൾ.

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
ജോണി, നീ നടന്നുപോയാലും മൂപ്പൻ
ദൈവങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കാൻ കഴിയും. അല്ല

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
അവർക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
നീ വെറുതെ ഒളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
ഇല്ല, ആദ്യം ഞാൻ എല്ലാ ബിയറും കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്രഹത്തിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
കാരണം ഈ ചതിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
ഞാനൊരു വലിയ പോരാളിയല്ല.

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനല്ല, ശരി?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
ഞാനൊരു നടനാണ്.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള ആളായിരുന്നു
അഞ്ച് ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റുകളും ഒരു ലോക കിരീടവും.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
ആ പഴയ വഴക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചവരിൽ ഒരാളാകാമായിരുന്നു. പക്ഷേ
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
അതും വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. ആ പയ്യൻ
നിങ്ങൾ മരിച്ച് കുഴിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
പുറത്തുപോകുക.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
എനിക്ക് അനൂറിസം ഉണ്ടെന്ന് 90% ഉറപ്പാണ്
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
എന്നാൽ അവസരത്തിനൊത്ത് ഈ കുസൃതി യഥാർത്ഥമാണ്,
മുഴുവൻ സംരക്ഷിച്ചതിൽ ആശംസകൾ

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
ലോക കാര്യം.

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
നീ മരിച്ചപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
തിരികെ. അത് മഹാനായ റൈഡൻ പ്രഭു ആയിരുന്നില്ല
നടിക്കുക.

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
അത് ഷാവോ കാൻ ആയിരുന്നു.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
ഞങ്ങൾ പാക്കേജ് വീണ്ടെടുത്തു.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
ക്വാൻ ചി, നിങ്ങളുടേത് അയച്ചതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു
Earthrealm-ലേക്ക് അനുയായികൾ.

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
അവർ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
നഷ്‌ടപ്പെട്ട ചില സ്വത്തുക്കൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു, എൻ്റെ
സ്ത്രീ.

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
ഇത് എന്താണ്?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
എനിക്ക് ഒരു പറ്റിപ്പട്ടിയെ വേണം, അല്ലേ?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
നിങ്ങൾ ജോണി കേജ് ആണ്.

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
അതാണ് ടാബിൽ പറയുന്നത്.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
ഹോളി ഷിറ്റ്. എനിക്ക് സിറ്റിസൺ കേജിനോട് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
സുഹൃത്തേ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
അവർ മറ്റൊരു സിറ്റിസൺ കേജ് ചെയ്യണം.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
ഒരു റീബൂട്ട് പോലെ.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
അത് ആർക്കും വേണ്ട.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
എന്ത്? ലോകം നിലവിളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജോണി കേജ് തിരിച്ചുവരവിനോ?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
അല്ലേ?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
ഇല്ല. അവർക്ക് ദ്രവത്വം വേണം. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിലത്തു. അവർക്ക് കീനു റീവ്സ് വേണം

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
ഒരു പെൻസിൽ കൊണ്ട് ആയിരം കുസൃതികൾ.
അതാണ് ആളുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
ചില ദിനോസർ അല്ല ഒരു കൂട്ടം ചെയ്യുന്നത്
കരാട്ടെ പോസ്.

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
90 കളിൽ ഷിറ്റ് പുറത്ത് പോയി.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിച്ചു.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം.

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഭൂമി നിങ്ങളോടൊപ്പം പരാജയപ്പെടും.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ചാമ്പ്യൻമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഇന്ന് മത്സരിക്കുക.

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
വിജയികൾ അടുത്തതിലേക്ക് മുന്നേറും
ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ഘട്ടം.

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
തോറ്റവരെ ഇല്ലാതാക്കും.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
മരണത്തിലേക്ക്.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
ഇനി വിജയിയുടെ കാര്യം.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
ഒരുപക്ഷേ തോൽക്കരുത്.

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
നീ അൽപ്പം താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു, ജോണി.

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കുറച്ചുകൂടി ആനിമേറ്റഡ് ആണ്.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Uno más.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ദി
ഇപ്പോൾ എന്തിൻ്റെ കുംഭം?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
ഷിനോക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കുക. എന്നെ നോക്കരുത്
അത്തരത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ.

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
നീ വലിയ, ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത ഡിൽഡോ. ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്
മരിച്ചു.

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തടയും
നിലക്കാത്ത വിങ്ങൽ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കെട്ടിപ്പടുക്കാം

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
മറ്റൊന്ന്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു പ്രതികാരവാദി അല്ല
ബാക്കിയുള്ളവർ?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
സമയത്തിനോ പ്രയത്നത്തിനോ അയാൾ വിലപ്പോയില്ല.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
ഈ ഒരു ആത്മാവ് കഷ്ടിച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു
അഴിമതിക്കാരൻ.

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
ഹാ! നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഫക്കിംഗ് ലൂഫോൾ.

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
ഹ ഹ ഹ. പോകൂ, നല്ല കാര്യം. എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ റെയ്ഡനിൽ നിന്ന് എടുത്ത അമ്യൂലറ്റ്

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന പോക്കറ്റിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നതെല്ലാം.

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
ഓ, ശരി.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ടെമ്പോ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
ഇതായിരിക്കാം... ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണം.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
മനസ്സിലായി... അയ്യോ!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
നമുക്ക് അവനെ മരിക്കാൻ വിടാമായിരുന്നു.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
ആദ്യം, പിൻവാങ്ങുക.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
പിന്നെ നീ, അതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
ഞാൻ അത് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
നിർഭാഗ്യവശാൽ, രാജകുമാരി, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
അയ്യോ, വിചിത്രനായ മനുഷ്യൻ.

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
ഞാൻ അത് അവിടെ മോഷ്ടിച്ച് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
അവൻ്റെ ജ്വാല പോരാളിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
ഒരു വശത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ ടൂർണമെൻ്റ് അവസാനിക്കുന്നു
ചാമ്പ്യന്മാർ വിട്ടു.

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
എയിലെ മികച്ച പോരാട്ടത്തിനുള്ള സാറ്റേൺ അവാർഡ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഫീച്ചർ ഫിലിം, അതിനാൽ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
അയ്യോ! ഓ, എളുപ്പം, ശരിയല്ലേ?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
അടിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി.

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
വിഷമിക്കേണ്ട.

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചീത്ത കാണിക്കുന്നത്?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
നിങ്ങളുടെ വശം ഇതിനകം താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു
മനുഷ്യൻ.

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
ദുരന്തം.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
ടിൻഡേൽ, എഡെനിയയിലെ ഉന്നത രാജ്ഞി, ഭാര്യ
മഹാനായ ഷാവോ കാനിലേക്ക്.

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
അവർ തങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ യുദ്ധത്തിന് അയച്ചു?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് അയയ്ക്കുന്നു.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
അയ്യോ.

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
കുറ്റമില്ല, കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു
ചത്തു. എൻ്റെ മർത്യനിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനായി

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
ബോണ്ടുകൾ. ഷാവോ കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു
ശാശ്വതമായ ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ.

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
എന്തൊരു മനോഹരമായ ട്രിക്ക്.

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
എൻ്റേത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
ഞങ്ങളുടെ വശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമനിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
അതെ ഭോഗിക്കുക. ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
ശരി, അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
സോംബി രാജ്ഞി.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
ഒപ്പം അവൻ്റെ ബൈക്കുകളും.

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
അതെ. വളരെ സുന്ദരി. ദൈവമേ മോശം.

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
നിങ്ങൾ ടൂർണമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
നീ തോറ്റു.

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. അവൾ ചാരിറ്റബിൾ ആയിരുന്നു
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
ഓ, ആരെങ്കിലും?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
ഞാൻ ഈ ചതി മുഴുവൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കണ്ണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് മികച്ചതാണ്
ലേസർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒന്നായിരിക്കുക.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
എനിക്ക് മറ്റ് മുൻഗണനകളുണ്ട്.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പോലെ? അത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഐലൈനർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
എല്ലാം ശരി?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ചാണകത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്
ഇടത്, വലത്, മധ്യഭാഗം.

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എൻ്റെ പെരിഫറൽ കാഴ്ച തകരാറിലായിരിക്കുന്നു.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
അതിനാൽ വരൂ, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. നമുക്ക് ചെയ്തു തുടങ്ങാം.

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു എടുക്കണം

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
അളവ്, നിറം പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷ്
നിൻറെ ചെറിയ തല.

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
എല്ലാം ശരി. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
ഫക്കിംഗ് റോൾ ഓൺ ദി ഫക്കിംഗ് ചെയ്യരുത്
നിലം, നീ ഗ്രബ്.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
അയ്യോ, കുംഭം.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം, റോൾ ചെയ്യരുത്
അത്. നിനക്ക് കണ്ണുണ്ട്. ഇനി എന്നെ വിട്

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
ഒറ്റയ്ക്ക്. കുംഭം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ.

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
അതിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളുടെ തുച്ഛമായതിലും അപ്പുറമാണ്
ധാരണ.

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
വിഡ്ഢി. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാം
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി.

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
ഒന്ന്,

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
രണ്ട്, മൂന്ന്.

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
കടുപ്പമുള്ള.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് XD ആണോ?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. എത്ര കണ്ണുകളുണ്ട്
നീ ഉണ്ടാക്കിയത്?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, മിസ്റ്റർ.

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
ഗേജ്.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ 20% മോശമായി.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
ഒരു നാശം മതി, ഞാൻ അതെല്ലാം തകർത്തു.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
അതിനാൽ അതെ.

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
പ്രശ്‌നം എന്ന് പറയുക, അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
പക്ഷിവിത്ത്.

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
പക്ഷിവിത്ത്, അതെ.

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുതരം പ്രഭാഷണം, പക്ഷേ അതെ.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
ജോലികൾ നല്ലതാണ്.

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം ആവശ്യമില്ല.

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചപ്പാട് ആവശ്യമാണ്.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
വീക്ഷണം, അല്ലേ? എട്ട് ഉണ്ട്
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ബില്യൺ ആളുകൾ, എന്നിട്ടും

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
ദൈവങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ കണ്ടിരിക്കാം
നമ്മുടെ സിംഹാസനത്തിലെ ഒരു ചാമ്പ്യൻ.

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
ഒരുപക്ഷേ അവർ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
ഒരുപക്ഷേ. മറ്റേ ദൈവത്തെ കണ്ടാൽ ഞാനുണ്ടാകും
അവരോട് തീർച്ചയായും പറയും.

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം അങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
രസകരം.

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
വഴിയിൽ, ഒരു മികച്ച പെപ് ടോക്ക്. വെറും
ആണിയടിച്ചു.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
ഇത് ഓകെയാണ്.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
കിറ്റാന രാജകുമാരി എൻ്റെ കണ്ണുകളായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ ചെവികൾ

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
ഇപ്പോൾ.

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത റിസ്ക് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
നന്ദി, കിറ്റാന.

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
കാത്തിരിക്കൂ. നീ പറയുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടനെ കിട്ടി എന്ന്
നല്ലവരിൽ ഒരാൾ ചവിട്ടിയതോ?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
എനിക്ക് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
അവൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
അവർ ഷിനോക്കിൻ്റെ അമ്യൂലറ്റ് കണ്ടെത്തി.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
മരിച്ചയാളുടെ കൈവശമായിരുന്നു അത്
കാനോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന വാൾ.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
ചക്രവർത്തി ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ
അമ്യൂലറ്റ്, അവൻ തടയാൻ കഴിയില്ല.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
ഒരു ദൈവത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരിക്കും അത്.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
അതെ, നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടൂർണമെൻ്റിലാണ്.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
ഷാവോ കാൻ്റെ സൈന്യത്തിനു കീഴിലാണ് ജേഡ് വളർന്നത്.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ അവളെ ഉണ്ടാക്കരുത്
സഹിക്കുന്നു.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പോയോ?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്തുകൊണ്ട്. എൻ്റെ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സുഹൃത്ത്.

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
നിങ്ങൾ റൈഡൻ പ്രഭുവുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു.
ശത്രു.

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
ഷാവോ ആയി സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആ കാട്ടാനയോട് സത്യം ചെയ്തു
കാൻ്റെ വാൾ.

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ രണ്ടാം റൗണ്ട് നടക്കും
മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
ജാക്സ്, കോൾ, ലിയു കാങ്.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
തൽക്കാലം എനിക്ക് പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
അത് നോക്കൂ.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
ഇപ്പോഴും ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
അമ്യൂലറ്റ് ഒരു മർത്യനോട് ബന്ധിച്ചിരിക്കണം
ആത്മാവ്.

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
അത് നിങ്ങളിൽ പതിഞ്ഞാൽ, റൈഡൻ്റേത്
ശക്തി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
കുംഭം നിങ്ങൾക്ക് അമർത്യത നൽകും.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
ശരി, ഇത് ഭയാനകമാണ്.

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
നിങ്ങൾ ജേഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
നിങ്ങൾ സ്‌കോറിൻ്റെ രക്തം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയപ്പെടുന്നു.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വശം, അല്ലേ?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
ദി

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
ഭോഗിക്കുക

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
നിനക്ക് താഴെ ഉണ്ടോ?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
നന്നായി നമസ്കാരം.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ നഗരത്തെ വെറുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
ഓരോ നിമിഷവും അവർ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
ഇത് ഭൂമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
പോകൂ.

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
നമുക്കത് കിട്ടും.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ ഒഴിവാക്കി.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു വഴക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
സത്യത്തിലേക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ.

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
എന്ത്?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
ദേവന്മാർ അവരുടെ സൃഷ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
ഇപ്പോൾ ഷാവോ കാനു മാത്രമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
ആ ദൈവങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
നീ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം
വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സഹോദരന്മാരാകും.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി.

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, കഷ്ടിച്ച്.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
കോൾ എവിടെ?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
നെക്രോമാൻസർ. എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പോരാളിയെ തരൂ.

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
അവർ സബ് സീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
റെയ്ഡൻ്റെ പോർട്ടൽ ഇതിനകം ദുർബലമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
അവൻ പോയാൽ അത് നിലനിൽക്കില്ല.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
എന്തിനാണ് അവർ അവൻ്റെ അധികാരം എടുക്കുന്നത്?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
ഷാവോ കാൻ അമ്യൂലറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ അപഹരിച്ചു.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
പ്രക്രിയയെ വിപരീതമാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
കുംഭം നശിപ്പിക്കാൻ. ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലത്

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
അത് അടുത്ത റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോർട്ടൽ ഉപയോഗിക്കാം.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
ചാടുക, ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികതയുടെ അമ്യൂലറ്റ് പിടിക്കുന്നു
ബുൾഷിറ്റ്, നശിപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട് നേടുക

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി
അവിടെ.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
പാതയിൽ പ്രതിരോധ വാർഡുകളുണ്ട്.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും
ഒരിക്കൽ.

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
അപ്പോൾ അത് നമ്മെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
കോട്ടയ്ക്ക് താഴെ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
അല്ലാത്ത ഒരേയൊരു പ്രവേശനം
നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
കാരണം?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
കാരണം അത് സേവനത്തിനുള്ള പ്രവേശന കവാടമാണ്
തുർക്കോട്ടൻ.

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
എന്താണ് ടർക്കോട്ടൻ?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
എന്ത്?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
ഇത് ഞാൻ ചെയ്തതല്ല കാട്ടാന.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
നിങ്ങളാണോ

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
ദി

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
ഈ വംശത്തിൻ്റെ നേതാവ്?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
ഞാൻ ബറകയാണ്.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
ഞാൻ ലിയു കാങ് ആണ്.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഷാവോ കാൻ്റെ കൈകൾ.

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
അവൻ നിങ്ങളെ അടിമകളെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു
കാട്ടുനായ്ക്കളെ പോലെ.

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
ഞങ്ങൾ കാട്ടുനായ്ക്കളാണ്.

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
ഷാവോ കാൻ്റെ ഭരണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
ഷാവോ കാനിന് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, യുറക്കാ
പന്തഗത, ഒറ്റ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
വെല്ലുവിളി.

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
ഇത് ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നു, അത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു, വലുത്

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
കുത്തേറ്റ കൈകൾ, ഓ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
നിങ്ങളാണെന്ന വസ്തുത ആരും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
എല്ലാം ഒരു കൂട്ടം ഭീമാകാരമായ പുസികൾ.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അപമാനിക്കരുത്
രാക്ഷസന്മാർ.

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
സംസാരിക്കുന്നത്?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
ഞാൻ ജോണി ഫക്കിംഗ് കേജ് ആണ്.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
ഈ ആൾ ഭൂമിയുടെ ലിയു കാങ് ആണ്
ഏറ്റവും വലിയ ചാമ്പ്യൻ.

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
അതായത്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
അവനെയും പേടിച്ചു.

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഷാവോ കാൻ മരിച്ചു, ഒപ്പം
പുറംലോകം പരാജയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ പോകും

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആത്മാവിനോട് എല്ലാം പറയണം
ഹാലോവീൻ മോൺസ്റ്റർ മുത്തശ്ശിമാർ

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
മഹാനായ ലിയു കാങ്ങിനോട് പോരാടാനുള്ള അവസരം.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
പക്ഷേ നീ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു.

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
ഇത് മികച്ചതാക്കിയതിന് നന്ദി.

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
ഹോളിവുഡ് ചർച്ചകൾ 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണുന്നു.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
നിന്നെ കൊല്ലാനും അടിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
അതാണ് എന്നെ അപാരമാക്കുന്നത്
സംതൃപ്തി.

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
ഈ ആൾ ഗുരുതരമാണോ?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
ഊഹൂ.

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വെറുമൊരു നടൻ മാത്രമാണ്, ശരി?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
ജോണി കേജ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്.
ശരിയാണോ? ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആളുണ്ട്

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
എനിക്കായി.

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
ഓ, സമ്മതിച്ചു. അവൻ മരിക്കില്ല.

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
അതെ, സമ്മതിച്ചു.

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
ഹാർഡ് സമ്മതിച്ചു.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
ഒരു മിനിറ്റ്, നായ്ക്കുട്ടി.

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ടൂർണമെൻ്റിൽ കണ്ടു.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കൊള്ളില്ല.

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
മതി!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
ആരാ, ആരാ.

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
നിലം കേൾക്കൂ, ശരി?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
കാലുകളല്ല.

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
ഇപ്പോൾ താഴെ നിൽക്കൂ.

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
നന്നായി,

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
ഇത് തോൽക്കാനുള്ള ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
എഴുന്നേൽക്കുക.

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
അതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
ശരി, നീ വലിയ വൃത്തികെട്ട വഷളൻ.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ടമായിരുന്നു അത്
കണ്ടു.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ സാക്ഷികളാകൂ.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
തന്ത്രം, വേഗത, ക്രൂരത
അവർ ജോണി എന്ന് വിളിക്കുന്നവനെ

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
ഫക്കിംഗ് കെയ്ൻ.

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
ഞാൻ ഉടനെ എഴുന്നേൽക്കും

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
എനിക്ക് ധൈര്യമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
തർക്കത്താൻ കോട്ടയിൽ അനുവദനീയമല്ല.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
ശരിയാണ്.

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
എൻ്റെ ശിഷ്യരേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ മടങ്ങിവരും.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കും.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നിലവിളി പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
അവരുടെ മധുര വവ്വാലുകൾ നിങ്ങളുടെമേൽ ഉരുകട്ടെ
നാവ്.

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
ഓ, അതെ.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
നിൻ്റെ നാവും മധുരമുള്ള കൊഴുപ്പും.

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
നിങ്ങളുടെ നാവിലും ആയിരിക്കുക. ഒപ്പം
പാറമേൽ.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ക്വാൻ ചിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു
അവളെ ഉയിർപ്പിക്കുക.

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരു അപകടം.

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
നിർത്തുക.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
ഒരു പുനരുത്ഥാനം നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
അവളുടെ കൂർക്കംവലി എന്നിലൂടെ ഒഴുകുമ്പോൾ

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
വിരലുകൾ. ദയവായി!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
ഞാൻ Earthrealm-ലേക്ക് പോയി.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
നിനക്കറിയാമോ?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
റൈഡൻ പ്രഭുവിനെ തേടി പോയി.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
പക്ഷേ അവൻ പോയി.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്. എനിക്കറിയില്ല
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
താഴത്തെ ചതുരത്തിൽ അവളെ ചങ്ങലയിടുക.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
രാജകുമാരിയുടെ രാജ്യദ്രോഹം ഒരു ആയി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ
എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ്.

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
ജേഡ്.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
അത് നീ ചെയ്ത ചെറിയ കാര്യമല്ല.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
അത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയതായി കാണുന്നു.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
വേർപിരിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നിലം പൊത്തും.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
ആംബുലൻസ് കണ്ടെത്തുക.

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
പിന്നെ പിടിക്കപ്പെടരുത്.

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
പോകൂ, എന്നെ സഹിക്കുക.

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
റീഗൻ തൻ്റെ സങ്കടകരമായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നു
അനുയായികൾ.

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
മരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന് ഒരു സമ്മാനം.

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
ഞാൻ ലൂക്ക് കേജ് ആണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന മകൻ
ഖബർ.

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പക്ഷി.

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
അമ്യൂലറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങളുടെ ചിലത് കണ്ടു
സിനിമകൾ.

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
അവരെല്ലാം മണ്ടത്തരങ്ങളാണ്.

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
അത് നോക്കൂ. ഓൾഡ് റോക്കിംഗ് സോക്കിൻ മരിച്ചു.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ നടുവിൽ. അല്പം
ആ വഴി.

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
നീയും അവിടെ.

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയാൽ മതി.

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
അവിടെ.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മീറ്റ്ബോൾ സമയമാണ്.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
ഓൾഡ് കാനോ ഒരു വലിയ വാഹനത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നു
വെള്ളക്കുതിര, നിൻ്റെ എല്ലാ ഊമകളെയും രക്ഷിക്കൂ

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
ഫക്കിംഗ് കഴുതകൾ.

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിച്ചു.

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ അവസാനിക്കും.

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
നിങ്ങൾക്ക് അവനെതിരെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
കഴിയും.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
അവൻ ഇതാ.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
നരകം, നിങ്ങൾ നല്ല ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
എന്താടാ, കാറ്റോ?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കാര്യം വിജയിക്കാൻ ഒരുപാട്.

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
ബുൾഷിറ്റ്. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
അതോ എഡെനിയയോ?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പാറയും മണലും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ദുഃഖിതരായ ആളുകളെയും. എനിക്ക് വേണ്ട

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
എന്ന്. എനിക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗും ബിയറും ഇഷ്ടമാണ്
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകളും ടാൻ ലൈനുകളും

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
ഒപ്പം വൺനൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡുകളും ത്രീസോമുകളും
നാലുപേർ.

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
ജാക്കും കോക്കും.

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
വെറും ജാക്ക്. വെറും കോക്ക്.

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
കാരണം ബെഹാൻ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അമ്യൂലറ്റ്.

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
നെതർരാജ്യം.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
എന്ത് നെതർറെൽം?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
മരിച്ചവരുടെ സാമ്രാജ്യം.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
തീയും ശിക്ഷയും ഉള്ള സ്ഥലം.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
രസകരമായി തോന്നുന്നു. അവിടെ എത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
കാര്യങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ ജ്യൂസ് ടാങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
താഴെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.
ഞങ്ങൾ കുംഭം തകർത്തു, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ നേടുന്നു

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
തിരികെ. ഷാവോ കാൻ്റെ മർത്യൻ വീണ്ടും.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ആ ഫക്കറിനെ കൊല്ലുന്നു. സംരക്ഷിക്കുക
ലോകം.

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
ഇവിടെയുള്ള സുന്ദരിക്കുട്ടി എനിക്ക് ഒരു കൈത്തണ്ട നൽകുന്നു.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
നിങ്ങൾ തലകുനിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
നമുക്ക് പോകാം.

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരിക്കാം
തിരികെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ചെയ്തു.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
നിങ്ങൾക്ക് രുചിയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
കൂട്ടിൽ.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
നമുക്ക് കാഴ്ചപ്പാടിൽ പോകാം.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ഫക്കിറ്റി, ബ്ലാ. നോക്കൂ
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ. മുളകും, മുളകും.

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
ആ മണ്ഡലത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
ഹോളി ഷിറ്റ്.

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
അതായത്, ഇത് നരകമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒപ്പിടാം
ഫക്ക് അപ്പ്.

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
നെതറിൽ യാഥാർത്ഥ്യം നേർത്തതാണ്.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്
ചുറ്റും.

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
എന്നാൽ സ്വപ്നങ്ങൾ സത്യസന്ധമായിരിക്കാം.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
ഒരാളുടെ ഇഷ്ടം ശക്തമായാൽ മതി.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
നരകം. നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
താൾ, മനുഷ്യൻ.

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിശാചുക്കളെയും പിച്ച്ഫോർക്കുകളുടെയും സംസാരം

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
ആ ബുൾഷിറ്റ്.

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
നരകം ഒരു സുന്ദരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മധുരമുള്ള സ്ഥലം.

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
പോകൂ.

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
സ്വയം യോജിക്കുക.

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
ഞങ്ങളെ അയച്ചത് റൈഡൻ പ്രഭുവാണ്.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
നമുക്ക് ഒരു വഴികാട്ടി വേണം.

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
ബെഹാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
ഒരു ബെഹാൻ ഉണ്ട്.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
ബെഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
സബ്-സീറോ ഫക്കർ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
ഞാൻ തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
ഞാൻ ഷൈരിമിലെ ഹാൻസോ ഹകാഷിയാണ്.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
നരകം എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് വിധേയമാകുന്നു.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
സീറ്റ് ഊഷ്മളമായി നിലനിർത്തണോ?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
റെയ്ഡൻ തൻ്റെ അവസാന യോദ്ധാക്കളെ അയച്ചു
നെതർരാജ്യം.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
അവർ കുംഭത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
കാവലിരിക്കാൻ ആരുമില്ല എന്നർത്ഥം
റൈഡൻ പ്രഭു.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
ആ കുംഭം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
എല്ലാം.

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
ഷാവോ ഖാനെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം തകരും.

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ കുംഭം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
റെയ്ഡൻ്റെ സംരക്ഷണം. ഞാൻ കരുതും നിങ്ങളുടെ

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിക്കൊപ്പമായിരിക്കും.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
കിറ്റാന അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
നമ്മൾ എങ്ങനെ നരകത്തെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ അമ്യൂലറ്റ്?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
ബെഹാർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല, വൃദ്ധ.

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
അവരുടെ യുദ്ധത്തിനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
ഞങ്ങളാണ് പ്രധാന ഇവൻ്റ് എന്ന് തോന്നുന്നു

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
ഇനി രണ്ട് മരണങ്ങൾ, പിന്നെ നമ്മുടെ സിംഹാസനം
എനിക്കുള്ളതാണ്.

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
എൻ്റേതായിരിക്കും.

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
കുർട്ട് സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
ഓ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
എങ്ങനെ

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
ചെയ്തു

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുമോ?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയാം.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അത് നിങ്ങൾക്കായി. എനിക്കറിയേണ്ടതുണ്ടോ

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
എല്ലാം?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
പിന്നിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
ഓ, അതെ.

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നോക്കൂ, ഭരിക്കാൻ ഒരു മോതിരം
അവരെല്ലാവരും, സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ ഒരു മോതിരം.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശകൾ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഒരു കുണ്ണയായി നിൽക്കാൻ കഴിയും.

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
ഞാനാണ്.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളല്ലെന്ന് റേവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
നിങ്ങളുടെ മരണം മറ്റൊരാളുടേതാണ്.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
കാൽ-ഹാൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ് എൻ്റെ യാത്ര.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
ഇത് അവസാനമല്ല.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകൾ.

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചതേയുള്ളു.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
നരകത്തിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
ഇല്ല.

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
ഒരു പോരാളി ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നു.

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
നിങ്ങളുടെ വേദനയുടെ പാരമ്പര്യം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ക്രൂരത.

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
കുംഭം.

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ലവരാകുന്നത്

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് അവർക്ക് കാണാനുള്ള സമയമായി
ആകുന്നു.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
മർത്യൻ.

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
നിൽക്കുക. ദയവായി.

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
ഒരു നായകനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
അത് വിധിയല്ല.

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
ഇത് നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഒന്നല്ല.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
ചിലപ്പോൾ ഒന്ന് പോലും അത് കണ്ടെത്തുന്നു
ചെറുവെളിച്ചം മതി

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
ഇരുട്ട്.

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത നിയമങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
ഒടുവിൽ, മറുവശത്ത്.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഉയർത്തുക.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും
വീഴുന്നു.

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
അത് മഹത്വം അന്വേഷിക്കുന്നു.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
അപ്പോഴാണ് മനസിലായത് ഇത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന്
മുഴുവൻ സമയവും.

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
ഞാൻ ഇതെല്ലാം റെയ്ഡനോട് പറയുന്നു.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
അവൻ എന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
അവൻ പറയുന്നു, നീ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു
വളരെ, മിസ്റ്റർ കേജ്.

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
നന്ദി.

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതൊന്നും ജ്ഞാനമല്ല, ബോബ്.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
അതാണ് കാഴ്ചപ്പാട്.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
വിചിത്രം. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
ഓ. അതെ.

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഈ ആളുകളോട് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
എല്ലാ മേഖലകളെയും ഒരുമിച്ച് സംരക്ഷിച്ചു.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
ഓ.

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
ശരി, നോക്കൂ.

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
ഒന്നോ രണ്ടോ ക്രിയേറ്റീവ് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ.

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
ഇതാ, നാം രക്ഷിച്ച മനുഷ്യനെ
ബഹിരാകാശ പിച്ചിൽ നിന്ന്.

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
ഗൗരവമായി? രണ്ടോ മൂന്നോ സർഗ്ഗാത്മകത
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ.

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
അതെ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
നീ തിരികെ ഓടി പോകുമെന്ന് കരുതി
ഹോളിവുഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യ അവസരം. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
ഈ ആളുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
ഹോളിവുഡ് കാത്തിരിക്കാം.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
കഷ്ടം.

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
ഇനിയൊരു ടൂർണമെൻ്റ് ഇല്ലെന്ന് പറയൂ.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
നമ്പർ ഔട്ട്‌വേൾഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
ഭൗമമണ്ഡലം സംരക്ഷിച്ചു.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
അപ്പോൾ, ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? നമ്മുടെ പലതും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
ചാമ്പ്യന്മാർ. അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
ആരെങ്കിലും ഒരു നെക്രോമാൻസർ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
അവൻ വോൾഡ്‌മോർട്ടിൻ്റെ നട്ട്‌സാക്ക് പോലെയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
ഫക്കർ.

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
ബ്ളോണ്ടി, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
ജോണി ഫക്കിംഗ് കേജിൻ്റെ മഹത്വത്തിന്.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടാൻ പോകാം.

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാനോയെ കൊല്ലുന്നു.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
അതെ, നല്ലത്.